Intranquila ella mira el cielo nocturno,
impaciente espera un pequeño resplandor.
Abre bien los ojos, esperando verlas brillar
tan sólo una, o dos, o todas ellas brillar.
Su pie, ansioso golpea repetidamente el suelo
como si a la menor prueba de luz en lo alto,
fuera a dar un salto desde su cuarto hasta el cielo.
Pero no lo hará, no saltará ni saldrá por la ventana.
Nerviosa, analiza cada centímetro de la inmensidad,
no ve nada la pobre, espera y espera, espera
algo que no va a pasar. Estará ahí parada
asomándose por la ventana toda la noche.
Pobre pequeña de ojos inmensos,
no pierde la esperanza de ver brillar el cielo,
no pierde la ilusión de que un lucero ilumine su rostro.
No se ha dado cuenta de que no hay estrellas en lo alto
porque todas ellas están en el interior de su mirada,
no se ha percatado de que el brillo de mil luceros
ilumina su vida y su camino todas las mañanas.
Pobre pequeña de ojos hinchados,
no se ha dado cuenta de que no necesita asomarse
a su ventana para ver la belleza de los resplandores
en el cielo oscuro y desolado. Pobre pequeña.
No se ha dado cuenta de que no hay luces en lo alto
porque ella es dueña de aquellos mil luceros.
No se ha dado cuenta de que con verse en su espejo,
sin saltar, encuentra a sus estrellas.
